Shopware 6
Welkom bij de handleiding voor de Clonable-integratie voor Shopware 6.
Downloads en ondersteunde Shopware-versies
| Shopware-versie | Ondersteund |
|---|---|
| Shopware <= 6.3 | ❌ |
| Shopware 6.4 | ✅ |
| Shopware 6.5 | ✅ |
| Shopware 6.6 | ✅ |
| Shopware 6.7 | ✅ |
Clonable werkt momenteel aan het publiceren van de Shopware-extensie in de officiële Shopware Store. Totdat dit proces is afgerond, is de extensie beschikbaar als ZIP-bestand.
Installatie
- Maak een nieuw Sales Channel aan (bijvoorbeeld Engels)
- Installeer en activeer de Clonable-extensie
- Zorg ervoor dat je een Clonable-account hebt. Kopieer de API-sleutel en Clone ID uit de “Quick setup guide”
- Ga naar Instellingen → Extensies → Clonable → selecteer het nieuw aangemaakte Sales Channel (Engels) → Inschakelen → plak de API-sleutel en Clone ID → Test API Credentials → Opslaan wanneer succesvol
- Selecteer “Translate category names” en “Translate product names” (sla opnieuw op)
Vereiste instellingen
Voor iedere nieuwe vreemde taal maak je binnen Shopware een apart Sales Channel aan. Binnen Shopware plaats je dezelfde content, in dezelfde taal als je standaardwinkel (bijvoorbeeld Duits).
De belangrijkste instellingen binnen Shopware zijn:
- De standaardtaal van de winkel in Shopware moet overeenkomen met de Locale code van je site in Clonable (Site settings → General Settings)
standaardtaal winkel shopware
locale code clonable dashboard
De belangrijkste instellingen voor het Sales Channel zijn:
- Taal: de taal van het Sales Channel moet gelijk zijn aan de taal van de clone.
- URL: de URL van het Sales Channel moet ook gelijk zijn aan de URL van de clone (inclusief eventuele subfolder). Clonable detecteert de standaardtaal, past alle vertaalinstellingen uit het Clonable-dashboard toe en houdt vertalingen gesynchroniseerd.
Handmatige vertalingen
Selecteer de producten en klik op “Translate with Clonable” om productnamen te vertalen. De taak wordt toegevoegd aan de Shopware-queue. Het kan enkele seconden duren voordat de vertaling is voltooid (ververs je browser).
Vertalingen via CLI-commando’s
Om bulkvertalingen te starten tijdens de initiële installatie, kun je gebruikmaken van een aantal CLI-commando’s.
Bulkvertaling van producten
Om productnamen in bulk te vertalen, kun je onderstaand commando gebruiken om alle productnamen te vertalen. Het commando past de momenteel actieve instellingen toe op alle productnamen binnen dat Sales Channel, inclusief productnamen die al eerder zijn vertaald of handmatig zijn aangepast. Let op: het commando vraagt niet om bevestiging.
$ ./bin/console clonable:translate:products {SALES_CHANNEL_ID}
Bulkvertaling van categorieën
Om categorieën in bulk te vertalen, kun je onderstaand commando gebruiken om alle categorieën te vertalen. Het commando past de momenteel actieve instellingen toe op alle categorieën binnen dat Sales Channel, inclusief categorieën die al eerder zijn vertaald of handmatig zijn aangepast. Let op: het commando vraagt niet om bevestiging.
$ ./bin/console clonable:translate:categories {SALES_CHANNEL_ID}