Shopware
Om het maximale uit Shopware te halen, raden wij sterk aan om onze extensie te gebruiken.
Bekijk onze extensiehandleiding voor meer informatie.
Hoe werkt deze extensie?
Voordat je begint, houd er rekening mee dat een Clonable-abonnement vereist is om deze extensie te gebruiken.
Met Clonable kun je eenvoudig nieuwe markten betreden door je webshop te “clonen” naar andere talen. Het idee achter deze oplossing is dat je slechts één taal hoeft te onderhouden. Wanneer je content in je standaardtaal bijwerkt, worden de vertaalde versies van je webshop automatisch gesynchroniseerd door Clonable.
Deze extensie verwerkt alleen specifieke vertaalelementen binnen Shopware:
- Producttitel
- Categorienaam
- Product-URL (slug)
- Categorie-URL (slug)
Product- en categorie-URL’s worden automatisch gegenereerd door Shopware op basis van de vertaalde producttitels en categorienamen. Alle overige vertalingen worden rechtstreeks beheerd door Clonable.
Voorbeeld
| Input Shopware | Standaard (Duits) | Engels in Shopware (voor extensie) | Engels in Shopware (na extensie) | Engelse frontend |
|---|---|---|---|---|
| Producttitel | Grüner Stuhl | Grüner Stuhl | Green Chair | Green Chair |
| Beschrijving | Dies ist ein grüner Stuhl | grüner Stuhl | Das ist ein grüner Stuhl | This is a green chair |
| URL (slug) | gruener-stuhl | gruener-stuhl | green-chair | green-chair |
Waar worden vertalingen opgeslagen
Om optimale prestaties en synchronisatie te garanderen, worden de meeste vertalingen opgeslagen op de servers van Clonable. Met uitzondering van deze elementen, die binnen Shopware worden opgeslagen:
- Producttitel
- Categorienaam
- Product-URL (slug)
- Categorie-URL (slug)